定义 Definition

向本组织捐赠年费的家庭单位。

A household that donates the annual membership fee to our organization.

 

作用 Role

通过经济支持，帮助我们持续开展文化活动和社区项目。

Provide financial support to help sustain cultural events and community programs.

 

特点 Key Points

• 以家庭为单位缴费 (Family-based donation)

• 享有会员权益（会员徽章、折扣、优先报名等）

Enjoy membership benefits (badge, discount, priority registration, etc.)

• 不直接参与活动执行

Not directly involved in event execution

• 有兴趣积极参与者，可申请成为工作人员

If interested in active involvement, may apply to become Staff

定义 Definition

由会员申请并获批准，负责活动的策划与组织。

Members who apply and are approved to participate in planning and organizing events.

 

作用 Role

负责活动方案设计、流程安排、资源协调等。

Plan program content, coordinate resources, and ensure event structure.

 

特点 Key Points

• 必须先是会员 (Must be a Member first)

• 参与策划会议并准备工作

Attend planning meetings and prepare work

• 不单独执行活动（无薪酬），属于志愿策划角色

Works closely with Volunteers during event execution (unpaid, planning role)

定义 Definition

协助活动顺利开展的执行人员，可为会员或非会员。

Individuals who assist in executing events, can be members or non-members.

 

作用 Role

负责现场布置、签到、引导、物资分发、秩序维护等。

Assist with setup, registration, guiding participants, distributing materials, and maintaining order.

 

特点 Key Points

• 不需要是会员（但会员也可同时是志愿者）

No membership required (but Members can also be Volunteers)

• 按需参与不同活动

Participate in different events as needed

• 以支持和执行为主，不参与策划决策

Focus on support and execution, not on planning or decision-making